냄새나는 여자/10cm

냄새나는 여자/10cm

においのする女/10cm

화장을 지울 때 셔츠를 벗을 때

化粧を落とす時 シャツを脱ぐ時

코끝을 지나는 그대만의 냄새

鼻先を過ぎる 君だけのにおい

예쁘지도 않고 못나지도 않은

綺麗でもなくて 不細工でもない

밋밋한 얼굴의 그대만의 냄새

物足りない顔の 君だけのにおい

좋다 하기엔 넌 너무 짜릿해

良いって言うよりは 君にとてもぐっとくる

보고 싶지 않다가도 매일 나는 느끼네

会いたくなくても 毎日僕は感じるんだ

우 나도 몰래 너를 안은 채로

う~ 僕は密かに君を抱いたまま

풀썩 쓰러지게 돼

ぱたりと倒れそうになる

샤워를 마치고 머리를 만질 때

シャワーを終えて 髪を触る時

코끝을 맴도는 그대만의 냄새

鼻先を巡る 君だけのにおい

끌리지도 않고 질리지도 않는

惹かれもしないし 飽きもしない

밋밋한 매력의 그대만의 냄새

物足りない魅力の 君だけのにおい

싫다 하기엔 넌 너무 짜릿해

嫌いって言うよりは 君にとてもぐっとくる

보고 싶지 않다가도 매일 나는 느끼네

会いたくなくても毎日 僕は感じる

우 나도 몰래 너를 안은 채로

う~ 僕は密かに君を抱いたまま

풀썩 쓰러지게 돼

ぱたりと倒れそうになる

우우 나도 몰래 너를 안은 채로

うう~ 僕は密かに君を抱いたまま

덥썩 입맞추게 돼

かぶりとキスしてしまう

그대만의 냄새 우

君だけのにおい う~

그대만의 냄새 우

君だけのにおい う~

그대만의 냄새 우

君だけのにおい う~

참 좋은 냄새

とっても良いにおい

.................................................

※大体の意味で翻訳しているので元の歌詞と違う部分もあります。